Главная » 2010»Июль»7 » «Яндекс» научился искать формы украинских слов, которых нет в словаре
10:55
«Яндекс» научился искать формы украинских слов, которых нет в словаре
На поисковом сервисе «Яндекс» появилась возможность поиска по формам слова, которого нет в словаре. Об этом «proIT» сообщила пресс-служба компании.
Как отметили в «Яндексе», в классические украинские словари не входят многие новые понятия или сложные слова, такие как «вікіпедія» или «укрзалізниця». Соответственно, определить их формы в разных падежах по словарю нельзя.
Для определения окончаний таких слов в компании сравнивают «новое» слово с другими словами в словаре.
«Мы сравниваем окончание «нового» слова с таким же окончанием слова из словаря и делаем предположение, что «новое» слово спрягается так же, как и словарное», - сообщили в «Яндексе».
Кроме того, поиск учитывает последние буквы перед окончанием слова.
«Они могут влиять на то, какие падежные окончания имеет слово, или чередоваться при спряжении слова (например, руКА – в руЦІ, ноГА – в ноЗІ, дуб – дубА, лікар - лікарЯ)», - рассказали в компании.
Таким образом, теперь по запросу «вікіпедія» поиск выдаст пользователю страницы, где это слово встречается и в других формах – «вікіпедії», «вікіпедію», «вікіпедією».
Ранее такие слова «Яндекс» искал только в том виде, в котором они задавались в поисковую строку.
